Anacamptis coriophora  (L.) R.M. Bateman, Pridgeon & M.W.Chase

dal greco kòris= cimice e Phéro= porto, cioè portatrice di cimici, evidentemente per l'odore cimicino sgradevole che emanano alcuni fiori di questa specie.

Orchis coriophora L.; Anteriorchis coriophora (L.) E. Klein & Strack; Orchis coriophora L. subsp. Fragrans (Pollini) Sudre; Orchis fragrans Pollini.

Sebbene qui riunite sotto l'unico nome di Anacamptis coriophora, la maggior parte degli esperti riconosce due distinte sottospecie: la subsp. coriophora, che ha fiori di colore più scuro, odore sgradevole (come di cimice) e presenza prevalente al nord del Po; la subsp. fragrans, che ha fiori più rosati, odore gradevole (come di vaniglia) e presenza prevalente a sud del Po ed in tutta la Penisola.

Lo scapo è verde, ma talvolta è leggermente sfumato di porporino nella parte alta; le foglie sono verde glauco, quelle inferiori sono più lunghe, lineari o semilanceolate, mentre quelle superiori sono più corte e tendono ad abbracciare lo scapo; le brattee sono lanceolate, lungamente acuminate, verdastre sfumate di rosa e con una nervatura longitudinale verde molto evidente, presentano dei margini membranacei uguali o appena più lunghi dell'ovario; l'ovario è verde pallido, sessile e contorto; lo sperone è di forma conica, arcuato verso il basso, più o meno della stessa lunghezza dell'ovario; i fiori, di colore variabile dal verdastro al rosso porpora, hanno i tepali riuniti a formare un casco a forma di becco; il labello è trilobo, con il lobo mediano più stretto e più lungo di quelli laterali (che, spesso, sono dentati al margine e rivolti verso il basso), di colore variabile: la parte centrale è biancastra con punteggiature porpora (che talora si fondono a formare delle macchie irregolari), la parte più esterna, invece, può essere verdastra con sfumature porpora soprattutto ai margini, oppure interamente rossastra. Ginostemio apicolato, rossastro, stimma oblungo, antere porpora-violaceo con logge contigue (separate solo da una piccola piega del rostro), masse polliniche gialle; l'apparato radicale formato da due rizotuberi tondeggianti.

La presenza di nettare nello sperone attira molte specie di insetti impollinatori.

Presente ovunque in Italia, principalmente la subsp. fragrans; mentre la subsp. coriophora è presente solo al nord del Po. In Campania l'abbiamo rinvenuta nel comprensorio del Vesuvio e sul monte Terminio (AV), nel Parco del Partenio; segnalata anche nel Parco regionale di Roccamonfina-Foce del Garigliano e nel Parco del Cilento e Vallo di Diano.